From: SMTP%"martin.m.bauer@durham.ac.uk" 26-JAN-2023 21:54:34.80 To: Phillip Helbig CC: Subj: Fwd: arXiv submission submit/4708743 --_000_7D349F52BCD94C3A9A29AF11E904F320durhamacuk_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Begin forwarded message: From: e-prints@arxiv.org Subject: arXiv submission submit/4708743 Date: 26. January 2023 at 19:00:14 GMT To: martin.m.bauer@durham.ac.uk Reply-To: help@arxiv.org [EXTERNAL EMAIL] Dear arXiv user, We have received your submission to arXiv. Your temporary submission identifier is: submit/4708743. You may update your submission at: https://arxiv.org/submit/4708743 Your article is currently scheduled to be announced at Mon, 30 Jan 2023 01:= 00:00 GMT. Updates before Fri, 27 Jan 2023 19:00:00 GMT will not delay announcement. All submissions are subject to arXiv moderation, which may result in a dela= y. Information about moderation is at: https://arxiv.org/help/moderation. General information about submission status is at: https://arxiv.org/help/s= ubmit_status. Your submission status is displayed in your user dashboard: https://arxiv.o= rg/user/. There may be a delay of an hour or more after the announcement time when th= e submission is not visible while it is being processed by our system. When the process is = complete the public version of the work will appear. After the announcement process you will be emailed a link to the paper. Tha= t email will include a paper password that you should share with co-authors to allow the= m to claim ownership. The title and abstract will appear in the daily announcement mailings as di= splayed below, except that the submission identifier will be replaced by the official arXi= v identifier. If you have a problem that you are not able to resolve through our help pag= es at: https://arxiv.org/help/ contact us via https://arxiv.org/support/submis= sion_help with a description of the issue and reference the submission identifier. arXiv admin ---------------------------------------------------------------------------= --- \\ arXiv:submit/4708743 From: Martin Bauer > Date: Thu, 26 Jan 2023 14:00:02 EST (717kb,D) Title: The Stern-Gerlach Experiment, Translation of: "Der experimentelle Nachweis der Richtungsquantelung im Magnetfeld" Authors: Martin Bauer Categories: quant-ph physics.hist-ph Comments: 5 pages, 5 figures License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ \\ The following is a translation of the paper by Walther Gerlach and Otto St= ern that reported the first evidence for the quantisation of atoms in a magneti= c field. The atoms have quantum states corresponding to a limited number of possible angles between the directions of the angular momenta of the atoms = and the magnetic field, also called space quantisation. Wording and layout have been chosen to be as close to the original as possible. For context we recommend the recent review. \\ ----------------------------------------------------- Martin Bauer Associate Professor in Physics Durham University South Road Durham DH1 3LE UK Tel: +44-(0)191-33-43754 Email: martin.m.bauer@durham.ac.uk --_000_7D349F52BCD94C3A9A29AF11E904F320durhamacuk_ Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-ID: <62F57B82088E7C45AAA847335CBFBD8A@GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Begin forwarded message:

Subject: arXiv submission submit/4= 708743
Date: 26. January 2023 at 19:00:14 GMT
Reply-To: help@arxiv.org

[EXTERNAL EMAIL]

Dear arXiv user,

We have received your submission to arXiv. Your temporary submission
identifier is: submit/4708743.

You may update your submission at: https://arxiv.org/submit/4708743

Your article is currently scheduled to be announced at Mon, 30 Jan 2023 01:= 00:00 GMT.
Updates before Fri, 27 Jan 2023 19:00:00 GMT will
not delay announcement.

All submissions are subject to arXiv moderation, which may result in a dela= y.
Information about moderation is at: https://arxiv.org/help/moderation.
General information about submission status is at: https://arxiv.org/help/submit_status.

Your submission status is displayed in your user dashboard: https://arxiv.org/user/.
There may be a delay of an hour or more after the announcement time when th= e submission is
not visible while it is being processed by our system. When the process is = complete the
public version of the work will appear.

After the announcement process you will be emailed a link to the paper. Tha= t email will
include a paper password that you should share with co-authors to allow the= m to
claim ownership.

The title and abstract will appear in the daily announcement mailings as di= splayed below,
except that the submission identifier will be replaced by the official arXi= v identifier.

If you have a problem that you are not able to resolve through our help pag= es
at: https://arxiv.org/help/<= /a> contact us via https://ar= xiv.org/support/submission_help
with a description of the issue and reference the submission identifier.
arXiv admin

---------------------------------------------------------------------------= ---
\\
arXiv:submit/4708743
From: Martin Bauer <martin.m.bauer@durham.ac.uk>
Date: Thu, 26 Jan 2023 14:00:02 EST   (717kb,D)

Title: The Stern-Gerlach Experiment, Translation of: "Der experimentel= le
 Nachweis der Richtungsquantelung im Magnetfeld"
Authors: Martin Bauer
Categories: quant-ph physics.hist-ph
Comments: 5 pages, 5 figures
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
\\
 The following is a translation of the paper by Walther Gerlach and Ot= to Stern
that reported the first evidence for the quantisation of atoms in a magneti= c
field. The atoms have quantum states corresponding to a limited number of possible angles between the directions of the angular momenta of the atoms = and
the magnetic field, also called space quantisation. Wording and layout have=
been chosen to be as close to the original as possible. For context we
recommend the recent review.
\\




-----------------------------------------------------
Martin Bauer
Associate Professor in Physics
Durham University
South Road
Durham DH1 3LE UK
Tel: +44-(0)191-33-43754
Email: martin.m.b= auer@durham.ac.uk




--_000_7D349F52BCD94C3A9A29AF11E904F320durhamacuk_-- ================== RFC 822 Headers ================== Return-Path: martin.m.bauer@durham.ac.uk Received: from mail-vi1eur04on2133.outbound.protection.outlook.com (40.107.8.133) by jander.robots.multivax.de (V5.7-ECO5, OpenVMS V8.4 Alpha); Thu, 26 Jan 2023 21:54:33 +0100 (CET) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=WwKjkNhO5JkIR/jNzw0W+mW/0tQhOH9Glh+Yc0596Ti4zflmsh7bAXX7y+WSuTYwOJabac4+/sv/UoTPllWiCWGuwsa015JY9VadN02KR4mXRZeHT3f+/FL6JsruSJuEeOqNsroDkLACESKLj63qzujCV5c1/J2ZK8/2i4rJCXg5YOWu2yzJUkWj0Et6WcSdu968pvc1JjwdO3HzmR+E9JNM/amh0IyUi20QHj+oqhB9WoyxOC3FeE2NpDTj Zpyr5FXfMQ4mIJztPaZAZ/7iHHMBCrPQBdAHdIdplf+riBXHFZ7zHmXsBnbneUZHPQq5XLZnf5gbJKQQ/8SlmuZZzA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=DQ6BdjDqzBS87bNmbqGCGcvppgAbZD6mtpZCZV0EUvQ=; b=CwOAbKTu3bHB4dOKRxIaN1iylw1odIHnQ2gqOlP/hXo+VakbC1uCJwl/txmZNVTMBB253VNz/1/AwMXmBpggPmgSWs4jnWSxKedI6fGConjsJrXhyPbe4JQpeizO71cFLpQC+M+Niq53ivTqer6pmg7OaRj/48Yo6jHDFoC8eBCsd5luSk3B3fuHfEvD+DUTuEUJZ/Wu/9bQUpIYa+rBlj+X35hMb8PAMliZKKJBb8J2O+i2+BB/eUXCXNpK bYiiYoqPU6MvwBmL4Dc2jLFDf9QqptiattMw/jXM1px2Uas11Y23/WdqcTlx+9/Uog8VaXI8uCej4GnSmernNu2gVQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=durham.ac.uk; dmarc=pass action=none header.from=durham.ac.uk; dkim=pass header.d=durham.ac.uk; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=durhamuniversity.onmicrosoft.com; s=selector2-durhamuniversity-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=DQ6BdjDqzBS87bNmbqGCGcvppgAbZD6mtpZCZV0EUvQ=; b=VPL9tHVViQ4aqav6y634CBGBv0XdBqtO606gX6pfI4635GNGwX244LfsnP/VUChLNBcj2B/GhqWxAdjO+0S+xpUxkmkS3iwTMUFTW29qGG1lDn5AEJQAykqyT4tavVjxs2zzPIcIritcxT6k95Mf9GhUfC9pfnc3IvM+ou06XNE= Received: from LO2P265MB4069.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:1e8::8) by LO4P265MB5993.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:292::8) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.6043.22; Thu, 26 Jan 2023 20:54:02 +0000 Received: from LO2P265MB4069.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7704:d20c:34e4:5769]) by LO2P265MB4069.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::7704:d20c:34e4:5769%6]) with mapi id 15.20.6043.022; Thu, 26 Jan 2023 20:54:02 +0000 From: "BAUER, MARTIN" To: Phillip Helbig Subject: Fwd: arXiv submission submit/4708743 Thread-Topic: arXiv submission submit/4708743 Thread-Index: AQHZMbh1ZlovbIywW0eR1UpjvWuGQQ== Date: Thu, 26 Jan 2023 20:54:02 +0000 Message-ID: <7D349F52-BCD9-4C3A-9A29-AF11E904F320@durham.ac.uk> References: <202301261900.30QJ0EmH044047@lib-arxiv-032.serverfarm.cornell.edu> Accept-Language: en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: x-mailer: Apple Mail (2.3696.120.41.1.1) authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=durham.ac.uk; x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: LO2P265MB4069:EE_|LO4P265MB5993:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: c580b1fb-35ad-4fc4-e12b-08daffdf746c x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: IsWHWbUFyp3mHd3ujHoUrRxQ38K+CksB/rrOkx9Ft6nK8J+cgYI9PIMrzvQj66BKv438M/HnljOcCVLUOajjInsh6dvhVWcGDOQg5N2XIlRb594EBgtKKDdQzYUvqQBXVNsJ9rNamJM+AnIODCy7Jg3cxwnU+ylkdNHEViAuGRP5COuvxgVjWyN6lmXhmYSTPCZYPEZq1R9f2XMRsXnIlTOnbd6BbJVMWlMzHuCKRgrX8tc0yTaHhHUwKyTo3p ZZBlt3xCxC2y84yKrt9SQpcYdp3bLWQFzPq4KLPKphQ5ZfrevaRv8/Tej+rpJE+QmGQdvDXMtfcIa+Usnp5TdVxFerCfqbSN7IjZjrkf6io+RLPaCDEnSbXcZ6yYv9llrMVP1/zXIlt3EzXmUuUXbhlGF7/znP33pSxWSXKJZsgCidT4VDbwIveRzSOSzj9pnUxaJ5qzj+rotHpn7lL2D0i1KKMU3I6Q9sRJ+msDApFtJdBu4Au5ojeABEYSWai ItMeogyRx4BxWQcDGPGZjrghDZJ1TwpQP1Gktn3eYbJU35rv2MBa6pr4utaDH9DScun8J0jHXAWDDn4M1Z2Xt/7Ik4opiuj7t+31ELv+ASDouIuiQpfI3fadzzxm+7Gpi8JxQ3yI7OcKekB/vgQTRsFNjhoa/lyd5tazFJemYqMwNMGKQaAThM+vQX0Yh8zkXhK45U6fYuuKFrsO8MnpsqXOGMuVH/dA7ywR5b4iGUW2m2MOaLIU6H7a4vMaYBS q3N5ZUMMrtMHUK3WGqDrA35yH7yzhZsE/MxeBFggR3jhY84= x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:LO2P265MB4069.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230025)(4636009)(396003)(39860400002)(136003)(376002)(346002)(366004)(451199018)(6916009)(2906002)(8936002)(5660300002)(8676002)(3 3656002)(186003)(83380400001)(76116006)(64756008)(66946007)(66556008)(66476007)(66446008)(41300700001)(26005)(36756003)(6512007)(2616005)(478600001)(786003)(6506007)(316002)(41320700001)(86362001)(122000001)(38070700005)(166002)(71200400001)(38100700002)( 6486002)(966005)(45980500001);DIR:OUT;SFP:1102; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?us-ascii?Q?nYpx/TJ6G2eVpVrmxgC62Gf6TbJKL9vhGJvrcdGlUo5UFkUXZbpAV/uRpQx4?= =?us-ascii?Q?m5Bj6HvWC5MB+ad6KXTb01DRJEPK8e+1h0cjLg1oYDaKVGCMqin08X6OT336?= =?us-ascii?Q?Vo0RFAd+rykysyWXTE/aVhp51H+TlnI2fE4rqufNZsK6dm71JqicQg2OgPx+?= =?us-ascii?Q?W/pUJyd0SwhIAgPzu4EoTvPuTgX2SHJpvpZq9gLUHFw7cIyEEiFJrAoEdmI3?= =?us-ascii?Q?DBbCFSbaWzzCel5zmNsB59l9UDrcpkCrVvwpc2CwKRTNbYwHOLxEr2uDWHoT?= =?us-ascii?Q?sFN+TfhKmui6EOLQFzh6NilNSlFlX5BzQKA4j4cfmFb+LWhZBZfr/hiKrFmQ?= =?us-ascii?Q?7A1cj+ulzN7xCvZ58KiyZbgQRJcWjDuMXTbgoY56HLU9Hg/hoTbjhdWvctPx?= =?us-ascii?Q?yTYa3WhZEsXdYsCSZ3w9CfagePqMb9UWo+yrSkTMjuhdAkJ0NUWr7m9Egj6E?= =?us-ascii?Q?3Zqnyg4umPNQ/N55h4Pv1AlRsja2MaaFI/NKXpFDtk+u0DZYEu9CjxfZ5R7C?= =?us-ascii?Q?z/NDJTnlKBnS0BLcxMUMiH2IxotA6iGBbLnYu3U4MWnPXGse/qbZN2vr/QNl?= =?us-ascii?Q?je065sou4ldkUh3zCKGMQcVc+8BU7AAln3bily2k2sOD1B/MTOPz2PeAO9AD?= =?us-ascii?Q?0buZmILTZ7XjzXP4xq88J8jVcIMMa8kEb8xxqDX9PcPysXJdFjESgJJKIu9F?= =?us-ascii?Q?+8DZb4+ZYtBPpKado48wfuZkUgn5Qz8ibEWdpSEAVLaRJPNgL/7QbSRsHlA6?= =?us-ascii?Q?9+R29lDmpy1yj87T/Zst8kvsw7HeBTd8KCGvxIYNi8/9D/8l1t6/KQGy0uZn?= =?us-ascii?Q?WBAFVQOhkP3u1OCWdQH6Z+tjiHUskLzsMZ2SHNdRECcJEsmb29x7UlESMrDx?= =?us-ascii?Q?WKB7sfEcInXdZMnHT5rgoK3t2oQS+PXoiT1PFgrrsWHIRjF0lzjDMZndDjnV?= =?us-ascii?Q?EirPsyCe0NtGT20wm2YmK7jdz458ESsjwP3aLioKNoAM88FoXN6FlO0QlCMI?= =?us-ascii?Q?r1sEui1nt10kzTRQl2YAWsjIIVJWn0DqQMbgwfHo6tO3Uz1Br60r8LZlMaiO?= =?us-ascii?Q?WCo4hBcSb1JQIZLvvSfCmuqP+vNIzxsOlpiGm98uhTfx/Tcn92KKmI2nX+ux?= =?us-ascii?Q?GA+z1RoClwHKHIdBznIHhXnqGU9c/fs5w4JdcG6IGQKzl5Vpfs5EwmFU1q3V?= =?us-ascii?Q?lSTkQ8mwe5Bsh9wJyr3xRxgTD72iTUyB1wmAfMNikH2Gxnu1TQTHn7zYBvxh?= =?us-ascii?Q?kGCn4F988s5VaRiqT8z0Wy3wK4nxFSPu9cREiFPSTzW8XuubsfYnDNHCoKqH?= =?us-ascii?Q?kcoMJgEr1l/tnIJeNWPg/p/AryYLsMrCOEmNX1LEbnv3yGIeijfSFLrRq+Eb?= =?us-ascii?Q?TRE/ZZ1aw+cjEDBour8OABJ1G5qovsgdJzIgtdbtX2tqF0RqXuRy89X0N/Iz?= =?us-ascii?Q?Am8SSb4k2keqN4V5mzM9DDOJvSAMrLf27awTjgabdZWUUFzdHTyqzzIp7B+U?= =?us-ascii?Q?fY00vnlcb6/ApVuS+a1OV5q9byWFdgA2czWSp47WQt5BpgeDaFtwNbUGy1Xo?= =?us-ascii?Q?d/EasyV1WvfutlYS5oLDPRwYGDC14HsbkmnYHT45gOg2roesaurJXPlPBU1R?= =?us-ascii?Q?FA=3D=3D?= Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_7D349F52BCD94C3A9A29AF11E904F320durhamacuk_" MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: durham.ac.uk X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: LO2P265MB4069.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: c580b1fb-35ad-4fc4-e12b-08daffdf746c X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 26 Jan 2023 20:54:02.1960 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 7250d88b-4b68-4529-be44-d59a2d8a6f94 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: fLVV+sstAs2W8R+GjaZ00VBA9jgobLS9N0Lag5m37tfIqa4Z357mawuiRzjaNKCiQJWay57zrRozlZF6NE2EOA== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: LO4P265MB5993